MILANO - «Ricordare è un dolore enorme, che non si è affievolito nel tempo. Ho perso sette parenti, ho subito torture e umiliazioni. Oggi non provo odio, ma c'è rabbia per il silenzio vergogno­so di questi anni. Solo ora, finalmente si comincia a parlare della pulizia etnica contro gli italiani». Mafalda Codan, classe 1926, ex maestra elementa­re, tiene in mano l'album fotografico di quegli an­ni dolorosi, da quando, dopo l'8 settembre 1943, i partigiani italiani infoibarono padre, fratello del padre, due fratelli della madre e un cugino. Mo­stra una foto che è un documento. Gorizia, 10 giu­gno 1949: Croce rossa italiana e iugoslava si scam­biano i prigionieri. Tra loro c'è anche Mafalda, ragazza istriana. Per lei è il giorno della liberazione dopo quattro anni fra torture, prigionia e fughe. Ricordi che sono stati affidati a un diario.

Con la mamma e il fratello era riuscita a fuggire a Trieste, ma il 7 maggio 1945 fu riportata a forza in Istria. «Mi legano a una colonna - ricorda nei suoi scritti - e mi mettono intorno due bandiere slave e il ritratto di Tito. Un uomo inizia a colpir­mi con tutta la sua forza con una cinghia. Mi colpi­sce così forte sugli occhi che non riesco a riaprirli. Mi spiace perché ho sempre avuto il coraggio di guardare negli occhi chi mi picchiava. Le donne mi colpiscono con grossi bastoni e con delle tena­glie cercano di levarmi le unghie, ma non ci riesco­no perché sono troppo corte. Una scalmanata con un cucchiaio mi gratta con le palpebre gonfie e ferite e mi grida: "Apri gli occhi che te li levo"». A Castello di Pisino è in carcere accanto alla cella del fratello Arnaldo, 17 anni, che subì ogni genere di tortura: «Le sue urla di dolore mi risuonano dolo­rosamente nella testa giorno e notte. Una mattina uno degli aguzzini entra in cella e mi chiede "Quanti anni aveva tuo fratello? Non voleva mori­re sai, anche dopo morto il suo corpo ha continua­to a saltare"».

Marzio Breda, Cautela a Zagabria. In ballo de la Ue

MILANO - Nessun commento. Anzi, le parole di Napolitano stavolta a Zagabria nessuno, ufficialmente, le ha neppure sentite. «Reazioni inconsulte», quelle di Stipe Mesic, come ieri ha sostenuto Napolitano, quando il presidente croato un anno fa definì il suo discorso «revanscista» e «razzista»? Dall'ufficio della presidenza croata sostengono che non sono a conoscenza di nulla, lo stesso fa il ministero degli Esteri tramite un portavoce. «Forse sapremo qualcosa domani (oggi, ndr)». Stamani si leggeranno sui giornali i resoconti dei corrispondenti dall'Italia. Ma certamente, dicono ambienti giornalistici di Zagabria, l'ambasciata croata ha già informato il ministero. Allora perché questa cautela? Scottata dalle reazioni di Roma, che un anno fa portò il caso a Bruxelles - mettendo in forse anche la candidatura europea della Croazia - e costringendo un ostinato Stipe Mesic a un'umiliante retromarcia, Zagabria ieri ha preferito tacere. O prendersi un giorno di riflessione.

Giovanna Cavalli, Il direttore del Brancaccio spiega il no al convegno sul dramma istriano: ma riuscirò a farlo. Costanzo: sul tema nervi tesi, ho temuto disordini

ROMA - Maurizio Costanzo, lei che è il direttore del Brancaccio, co­me mai il teatro all'ultimo minuto ha sfrattato il convegno sulle foibe di venerdì scorso?

«Guardi che è una storia molto semplice. Quando venti giorni, un mese fa, gli organizzatori mi hanno chiesto la sala, ho detto sì, ve la dò. Purché sia una manifestazione sobria e ci sia una controparte. I patti erano questi».

E poi?

«Poi mi sono arrivate parecchie e-mail dei collettivi studenteschi di si­nistra. Mi avvisavano che la Fiamma Tricolore voleva portare un corteo fin sotto al teatro e questo non andava be­ne. C'è stato pure quel lacrimogeno lanciato davanti all'ingresso, segno evidente che qualcuno non voleva che al Brancaccio si svolgesse quella manifestazione».

E lei?

«Ho detto: signori miei, questo è un teatro, un luogo pubblico, non scherziamo. E mi sono ancora una vol­ta raccomandato con gli organizzato­ri che, con Marco Marsilio, capogrup­po di An in Campidoglio, ci fosse, co­me previsto, pure l'assessore Silvio Di Francia del Pd a bilanciare l'incontro. In tutta la mia vita professionale sono sempre stato più che attento agli equilibri».

Poi però Di Francia ha rinunciato spiegando che: «Non ci sono le con­dizioni per un dibattito sereno».

«E io a quel punto ho detto: non se ne fa più niente».

Così però l'ha data vinta a chi boi­cottava l'evento.

«Non è così. Troveremo un'altra data nel calendario del Brancaccio, ci stiamo già pensando. E il dibattito sul­le foibe vedrete che si farà. Purché non ci siano né cortei né disordini».

Qualcuno, da destra, ha insinuato che sia stato Veltroni a indurla a chiudere le porte del Brancaccio.

«Sciocchezze, Veltroni non l'ho sen­tito, non ci parlo da tre mesi».

Mi ricordava prima che 3 anni fa ha realizzato uno speciale su Auschwitz per Canale 5, proprio con Veltroni. Perché non ne ha ancora mai fatto uno sulle foibe?

«Non è capitato ma lo farei».

Magari potrebbe trovare una sera­ta al Maurizio Costanzo Show.