Antonio Ferrari, L'Italia alla parata del 28 ottobre. Quell’«ohi!» greco. Il tabù infranto, in «Corriere della Sera», 23 ottobre 2008, p. 47.

Tra pochi giorni, il 28 ottobre, un tabù verrà infranto e un ingombrante equivoco si chiarirà, forse per sempre. Sul palco di Salonicco, imbandierata per la parata militare della festa nazionale dell’«Ohi!», cioè il sonoro «No» che la Grecia oppose nel 1940 all’ultimatum di Mussolini, che aveva deciso di invaderla, accanto al presidente della Repubblica ellenica Karolos Papoulias vi sarà infatti l’ambasciatore d’Italia ad Atene Gianpaolo Scarante. È la prima volta: comprensibile una certa trepidazione. Sessantotto anni dopo, quindi, vinte inspiegabili incomprensioni e inutili sospetti, due Paesi che in passato si trovarono in guerra nonostante il comune sentire dei due popoli, metteranno la parola fine ad una crisi immaginaria, nutrita dai sensi di colpa. Non certo da parte greca, perché Atene ha sempre distinto le responsabilità del governo fascista dall’incolpevolezza degli italiani; ma da parte nostra, perché troppi, per pigrizia o pavidità, avevano scelto di non vedere e di non sapere. La giornata dell’«Ohi!» diventa ora, per tutti, semplicemente una festa dell’onore. Non anti-italiana, ma contro l’aggressione, la prevaricazione, l’offesa alla dignità di un popolo fiero. Che - non va dimenticato - avrebbe sconfitto l’Italia, nonostante l’evidente disparità di forze, se i tedeschi di Adolf Hitler non fossero intervenuti. Non vi è mai stato nulla, ma proprio nulla, contro l’Italia democratica, che della Grecia è un partner insostituibile. Nessuno dimentica quanto il nostro Paese fece per aiutare gli oppositori durante gli anni bui della dittatura dei colonnelli. Tuttavia, sono occorsi pazienza e ostinazione per giungere al passo formale di martedì a Salonicco. Basti pensare che, sino a non molto tempo fa, l’ambasciata d’Italia, per la giornata dell’«Ohi!», invitava i connazionali a non uscire di casa, per timore di ritorsioni e violenze. Preoccupazioni risibili. Però ci voleva molto coraggio per infrangere il tabù. A infrangerlo è stato l’ambasciatore Gian Paolo Cavarai, predecessore di Scarante, che il 19 gennaio 2006, malgrado le perplessità del suo ministero, organizzò nel vecchio Parlamento di Atene una serata per dibattere il tema: «La percezione oggi della ricorrenza del 28 ottobre».