Daniela Marcheschi, Classici rivisti. E Pinocchio si fece balilla, in «Il Sole 24 Ore», 18 gennaio 2009, p. 27.

Le Avventure di Pinocchio. Storia di un burattino apparvero nel «Giornale per i Bambini» fra il 1881 e il 1883, per uscire entro il gennaio di quell'anno in volume, a tamburo battente dalla pubblicazione dell'ultima puntata, presso l'editore fiorentino Paggi. Questi non si lasciava mai sfuggire l'occasione per avere libri di Collodi (pseudonimo di Carlo Lorenzini, 1826-1890) nel proprio catalogo dove già se ne contavano un bel po': manuali scolastici e di gran successo.Nel segno della felicità della letteratura, del gioco della parodia, ironia e satira, nella nettezza di una parola e uno sguardo sul mondo intessuto d'umanità, come capì Benedetto Croce, il capolavoro collodiano riscosse da subito il favore del pubblico infantile e, presto, ebbe anche l'attenzione commerciale di quegli scrittori ed editori – Bemporad e Nerbini ad esempio – specializzati proprio nella Letteratura per l'Infanzia. Era anzi stato Paggi ad aprire la via e a stampare la prima parodia del Pinocchio, fatta dallo stesso Collodi: il romanzo Pipì o lo scimmiottino color di rosa, ancora godibile con i suoi centoventuno anni di età. E «Il Collodi» fu pure un attivo giornale per i bambini che nel primo Novecento attaccava i "romanzacci" di Salgari, pieni di corsari «di ogni colore». Era un'impresa famigliare messa in piedi dal fratello Ippolito, che si firmava con lo pseudonimo speculare di Ippolito Cortona (città d'origine del padre dei Lorenzini), e che non poteva arretrare davanti a quella che sarebbe diventata in breve una vera e propria epidemia di "pinocchiate": ossia una sequela di imitazioni, reinvenzioni, continuazioni e riscritture, così numerose da far sorridere oggi delle imitazioni o varianti di Harry Potter che, pure, può godere di ben altri supporti tecnici e mediatici.Addirittura non sono mancati neppure i falsi: "Pinocchi" usciti da presunti cassetti dimenticati di Collodi in un mercato diventato "bollente", quanto a prezzi e richieste, per tutto quello che riguarda il grande autore toscano.