Petroni Paolo, La ricerca del Dipartimento spettacolo della Sapienza e Archivio di Stato. Tutta la censura fascista. In rete e in due volumi i copioni rifiutati dal regime, in «Corriere della Sera», 3 gennaio 2011, p. 10.

----

C’è chi denuncia con allarmismi fuori luogo la perdita della memoria e chi invece lavora e va curiosando con intelligenza negli archivi. C’è chi si intestardisce a inseguire improbabili Diari di Mussolini e chi del ventennio vuole scoprire tracce meno visibili ma più influenti. È quel che hanno fatto Antonella Ottai e Patrizia Ferrara, curatrici di un progetto sulla censura teatrale fascista, il cui ufficio venne istituto nel gennaio 1931. I loro risultati sono editi in due volumi («Censura teatrale e fascismo (1931-1944)» della Direzione generale per gli archivi del Mibac) e presto on line sul sito degli Archivi dei Beni culturali. Era il tempo in cui si accusava chi metteva «in soffitta tamburelli e mandolini, per dar fiato a sassofoni e percuotere i timpani con barbare melodie», tanto che il jazz, prima osteggiato, poi dal ‘38 vietato come musica «negroide», passò per un periodo in cui lo si poteva trasmettere per radio, ma presentando «Saint Louis Blues» come «Le tristezze di San Luigi» di Luigi Braccioforte, ovvero Louis Armstrong. Erano anni in cui non si poteva avere il senso del ridicolo, perché, quel che poteva apparire comico, finiva in grottesca tragedia, come accadde alle tre sorelle del Trio Lescano, bandite da radio e locali dopo le leggi razziali, private della cittadinanza italiana e, durante la guerra, imprigionate per spionaggio, con l’accusa che i versi di «Tulli, tulli pan» fossero messaggi in codice al nemico.