Marisa Fumagalli, Lo scrittore triestino-sloveno pone il problema delle responsabilità per la pulizia etnica. Pahor riapre la polemica sulle foibe. «Silenzi sugli eccidi del Duce: potrei dire no a un onorificenza della Repubblica», in «Corriere della Sera», 27 aprile 2008, p. 35.

 

TRIESTE - La reazione «politicamente scorretta» di un grande vecchio della lette­ratura di confine, scoperto e acclamato in tempi troppo re­centi, resuscita i fantasmi del passato e crea un «caso impre­visto», mettendo perfino in imbarazzo le istituzioni.

Succede, dunque, che Boris Pahor, nato a Trieste nel 1913, sloveno ma di cittadinanza ita­liana («me la imposero, duran­te la dittatura di Mussolini»), sulla cresta dell'onda perché il suo libro Necropoli, scritto quarant'anni fa nella lingua madre, è stato tradotto, rive­landoci l'esperienza più dram­matica della sua vita (la detenzione nel lager nazista di Natweller-Struthof) oltre alle sue qualità di letterato, abbia qua­si preventivamente rifiutato una proposta di onorificenza.

«Il suo mi sembra un giudi­zio eccessivo, uno sguardo troppo stretto sulle parole di Napolitano», commenta, con un certo disagio, colui che ha avuto l'idea di premiare Pahor. È il sottosegretario (uscente) agli Interni, Ettore Rosato (Pd), che, durante la ce­rimonia del 25 aprile, alla Ri­siera di San Sabba, ha pensato di compiere un bel gesto an­nunciando l'iter per il ricono­scimento onorifico. Aggiunge: «Il Giorno del ricordo è dedica­to alle foibe, su quella trage­dia mise l'accento il Presiden­te. Di antifascismo si è parlato tante volte». E il sindaco di Tri­este, Roberto Dipiazza (Pdl), pur apprezzando lo spirito li­bero di Pahor, «intellettuale onesto», invita a superare il passato, forte del processo di pacificazione tra sloveni e ita­liani.

Il grande vecchio è d'accor­do, ma nel merito della pole­mica non arretra di un milli­metro. «Qui, nella Venezia Giu­lia, il clima, certo, è rasserena­to - osserva -. Ciò mi sta be­ne. Ma la storia è storia. E non è accettabile che il capo dello Stato pronunci, come ha fatto, a proposito della tragedia del­le foibe, parole che rievocano "i delinquenti sanguinali slavi" senza dar conto dell'oppres­sione fascista, della barbarie etnica, che la precedettero. Inoltre - continua - Napolitano sa bene che i comunisti italiani, allora, erano compii­ci. Che furono loro a dare ai partigiani iugoslavi i nomi di coloro che andavano elimina­ti».

Espressioni forti, nette. «Non posso distruggere metà della mia gioventù», riflette Pahor. Poi torna sulle ombre del passato che, oggi, la politi­ca tenta di dissipare: «Ricordo bene quando, tempo fa, venne­ro a Trieste Luciano Violante e Gianfranco Fini. Si misero d'accordo, nel non attaccarsi a vicenda... Comunque sia, le mie condizioni per un'eventua­le onorificenza sono queste: dev'essere citato non solo il mio libro Necropoli, ma anche le altre opere letterarie. Il rogo nel porto, per esempio. Dove si raccontano i crimini fasci­sti. Chiedo - conclude - che l'espressione crimini fascisti venga scritta, nero su bianco».

Arriverà o no per Pahor il ca­valierato della Repubblica? Ve­dremo. Candidato al Nobel, lo scrittore triestino l'anno scor­so fu insignito della Legion d'Onore di Francia, Paese dove, da tempo, è una celebrità. Ora è il suo momento italiano: per lui si prospetta un'altra onorificenza. Elido Fazi, edito­re di Necropoli, ha promosso una raccolta di firme, affinché gli venga attribuita, nell'ambi­to dello Strega, la «menzione d'onore». Il premio non po­trebbe vincerlo, il regolamen­to prevede che le opere in con­corso siano scritte in lingua italiana.

Invia il tuo commento a Indirizzo e-mail protetto dal bots spam , deve abilitare Javascript per vederlo